1 00:00:00,083 --> 00:00:01,708 Преди в The Better Sister... 2 00:00:01,791 --> 00:00:03,333 -[вой на сирена] -[мрънка] 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,000 [Гуидри] Вие сте Итън? 4 00:00:05,083 --> 00:00:06,208 Аз съм детектив Гуидри. 5 00:00:06,291 --> 00:00:07,583 Това е партньорът ми, детектив Боуен. 6 00:00:07,666 --> 00:00:09,416 Имаше инцидент с участието на баща ви. 7 00:00:09,500 --> 00:00:10,458 Той не успя. 8 00:00:10,541 --> 00:00:11,708 Трябва да знаете, че се свързахме 9 00:00:11,791 --> 00:00:13,541 -Никол Макинтош. -[Клои] Знаеш това 10 00:00:13,625 --> 00:00:15,833 Ники е наркоман и тя не го е виждала от много години. 11 00:00:15,916 --> 00:00:18,083 Но тя все още е негов законен настойник. 12 00:00:18,166 --> 00:00:19,541 Имаме още няколко въпроса за Итън, ако... 13 00:00:19,625 --> 00:00:21,958 -Добре е -не Аз съм твоята майка. 14 00:00:22,791 --> 00:00:25,041 Отиди в стаята си. Това е окончателно. 15 00:00:27,541 --> 00:00:29,000 [Chloe] Намерих тази разписка от Lyft. 16 00:00:29,083 --> 00:00:31,666 И коя-каква е тази компания-- Джентри? 17 00:00:31,750 --> 00:00:34,375 Ъъъ, изглеждат така всяка друга група, която представляваме, но 18 00:00:34,458 --> 00:00:35,541 ще го проверя 19 00:00:35,625 --> 00:00:38,291 Хей, Арти, всичко наред ли е? 20 00:00:38,375 --> 00:00:41,333 [Арти] Детективите са отвън с NYPD. Нищо не мога да направя. 21 00:00:41,416 --> 00:00:43,000 Заповед за претърсване на помещенията. 22 00:00:43,083 --> 00:00:45,083 - Кой е командващият тук? - Най-накрая. 23 00:00:45,166 --> 00:00:48,583 Мишел Сандърс. Бях нает от семейство като съветник на Итън Макинтош. 24 00:00:48,666 --> 00:00:50,875 Те имат информация, която ние нямаме. 25 00:00:50,958 --> 00:00:53,416 [Итън] Кевин каза нещо различно от мен. 26 00:00:53,500 --> 00:00:54,833 -[Ники] Не е нужно да ме докосваш! - [Гуидри] Итън Макинтош, 27 00:00:54,916 --> 00:00:56,083 ти си арестуван 28 00:00:56,166 --> 00:00:57,708 -за убийството на Адам Макинтош. -Не, не... Хайде. 29 00:00:57,791 --> 00:00:59,500 Можеш да се махнеш от пътя ми! 30 00:01:08,458 --> 00:01:10,458 [интригуваща музика] 31 00:01:13,541 --> 00:01:15,041 [Адам] Какво ти минаваше през главата? 32 00:01:15,125 --> 00:01:16,541 Адам, моля те. 33 00:01:16,625 --> 00:01:17,916 бебе... 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,666 можеше да убиеш някого. 35 00:01:19,750 --> 00:01:20,958 [момче] Итън. 36 00:01:21,041 --> 00:01:23,833 Ей, Итън. 37 00:01:24,875 --> 00:01:26,416 ти искаш 38 00:01:26,500 --> 00:01:27,625 [слаб кикот] 39 00:01:29,041 --> 00:01:30,708 [Адам] Значи си играеше с него след като си го откраднал? 40 00:01:30,791 --> 00:01:33,500 Какво, показваш се на приятелите си защото си толкова готин? 41 00:01:33,583 --> 00:01:34,666 Адам. 42 00:01:36,958 --> 00:01:37,916 -[ехо] Хей, Мак. -[обикновен обем] Хей, Хелън. 43 00:01:38,000 --> 00:01:40,208 [Адам] Полудял ли си? 44 00:01:40,291 --> 00:01:42,125 [ехо, неясно бърборене] 45 00:01:42,208 --> 00:01:43,625 Беше доста трудно да се направи. 46 00:01:43,708 --> 00:01:44,833 [продължава неясно] 47 00:01:46,250 --> 00:01:47,791 -По дяволите? -[Адам] Можеше да се застреляш 48 00:01:47,875 --> 00:01:49,458 - в шибаната глава. -Адам. 49 00:01:49,541 --> 00:01:51,166 пистолет! 50 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Итън... 51 00:01:54,083 --> 00:01:56,416 това може да ви следва наоколо до края на живота си. 52 00:02:02,458 --> 00:02:04,458 ♪ ♪ 53 00:02:15,875 --> 00:02:17,875 [въздишка] 54 00:02:25,750 --> 00:02:27,250 Соня, 55 00:02:27,333 --> 00:02:31,250 кажи на Нора да направи пауза на шибаните преси. 56 00:02:31,333 --> 00:02:32,791 [звънец на вратата] 57 00:02:35,833 --> 00:02:38,291 Не мога да повярвам, че го взеха, тези нещастни копелета. 58 00:02:38,375 --> 00:02:40,541 -[вратата се затваря] - Това е шибан кошмар. 59 00:02:40,625 --> 00:02:44,208 -И папараците кръжат отпред. -Долу? 60 00:02:44,291 --> 00:02:46,250 Куп плъхове, които се движат. 61 00:02:46,333 --> 00:02:48,250 о боже Исус. 62 00:02:48,333 --> 00:02:50,250 Той беше арестуван едва снощи. 63 00:02:50,333 --> 00:02:52,541 Те знаят убийството в Хамптън... перфектно семейство 64 00:02:52,625 --> 00:02:54,500 не толкова перфектен. Знаеш, че хората обичат тези глупости. 65 00:02:54,583 --> 00:02:56,458 - да -Поне вашият портиер 66 00:02:56,541 --> 00:02:58,375 засега ги държи на разстояние. 67 00:02:58,458 --> 00:02:59,875 О, не, не, A-Arty не е такъв. 68 00:02:59,958 --> 00:03:01,291 [смее се] Да. Радвам се, че му имаш доверие. 69 00:03:01,375 --> 00:03:04,458 Но бих добавил няколкостотин долара за каквото и да му плащаш. 70 00:03:04,541 --> 00:03:05,708 Застраховка. 71 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Изглеждаш като лайно. 72 00:03:10,875 --> 00:03:14,333 Оптиката на вашата ситуация започва да тревожи борда. 73 00:03:14,416 --> 00:03:16,833 Вие не сте ли борда? 74 00:03:16,916 --> 00:03:19,375 Аз съм, но всеки има задник за целуване, ти знаеш това. 75 00:03:19,458 --> 00:03:22,625 И точно сега моята дъска е загрижена 76 00:03:22,708 --> 00:03:26,625 че няма да можеш да дадеш The Real Thing вниманието, което заслужава. 77 00:03:26,708 --> 00:03:28,458 Това беше бързо. 78 00:03:28,541 --> 00:03:30,583 Е, не, не е така как го казват. 79 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 Поднасят съболезнования. 80 00:03:32,041 --> 00:03:35,000 Ако има нещо, което могат да направят, не се колебайте. 81 00:03:35,083 --> 00:03:37,625 Но скоро ще има шушукания на потенциален заместител. 82 00:03:37,708 --> 00:03:40,041 Предложения за почивка, почивка. 83 00:03:40,125 --> 00:03:41,583 Макар и такова, което никога не свършва. 84 00:03:41,666 --> 00:03:42,958 Докато си готов да се върнеш, 85 00:03:43,041 --> 00:03:45,416 който и да сте обучавали ще заеме твоето място, 86 00:03:45,500 --> 00:03:47,625 вашето име на мачтата 87 00:03:47,708 --> 00:03:50,166 заменена с нейната. 88 00:03:50,250 --> 00:03:51,791 Човекът, когото съм обучавал 89 00:03:51,875 --> 00:03:53,541 или избрания от вас човек? 90 00:03:53,625 --> 00:03:55,041 недей така 91 00:03:55,125 --> 00:03:56,958 [натрапчива музика] 92 00:03:57,041 --> 00:03:58,583 Ние сме от една и съща страна. 93 00:04:00,791 --> 00:04:04,208 Трябва да го изясните на заседанието на борда утре 94 00:04:04,291 --> 00:04:07,416 няма да ходиш никъде. 95 00:04:08,750 --> 00:04:11,750 О, мамка му, съвсем забравих. 96 00:04:11,833 --> 00:04:13,541 [Катрин] Моят шофьор може да те отведе там. 97 00:04:15,500 --> 00:04:17,791 -Подготовка на пътя. - Вече имам. 98 00:04:17,875 --> 00:04:20,166 Но трябва да се приготвя. Трябва да се справя с това. 99 00:04:20,250 --> 00:04:23,457 Не, ти си перфектен. 100 00:04:23,541 --> 00:04:25,000 [смее се] 101 00:04:25,082 --> 00:04:27,041 Мъката е нещо 102 00:04:27,125 --> 00:04:29,207 хората могат да се свързват с. 103 00:04:29,291 --> 00:04:31,416 Прави те човек. 104 00:04:31,500 --> 00:04:33,457 Свързани. 105 00:04:33,541 --> 00:04:35,582 Вие сте някой, когото хората искат да подкрепят. 106 00:04:35,666 --> 00:04:38,207 Ето защо всички обичат Кенеди. 107 00:04:38,291 --> 00:04:41,250 [смее се] Това е нестабилен паралел. 108 00:04:41,332 --> 00:04:43,332 Това е сърцераздирателна история 109 00:04:43,416 --> 00:04:45,625 никой не може да се отвърне от. 110 00:04:45,707 --> 00:04:47,000 Така че вие ​​правите това да работи 111 00:04:47,082 --> 00:04:49,582 за следващата глава от вашата история. 112 00:04:51,707 --> 00:04:54,250 Може ли да изчакаме да опаковаме това, моля? 113 00:04:56,375 --> 00:04:59,832 Представяне на това като възможност отвратително е, знам. 114 00:05:01,583 --> 00:05:04,333 Това, което сме всъщност говорим за теб 115 00:05:04,416 --> 00:05:06,916 и твоята сила, 116 00:05:07,000 --> 00:05:10,666 общо взето и в този момент. 117 00:05:14,375 --> 00:05:17,416 Това само ще направи списанието по-добро. 118 00:05:19,791 --> 00:05:21,791 Само ще ви направи по-добри. 119 00:05:37,207 --> 00:05:39,041 добре 120 00:05:49,207 --> 00:05:51,375 [вратата се отваря] 121 00:05:51,457 --> 00:05:54,166 -[вратата се затваря] -[Ники] Малко рано е за посещение, нали? 122 00:05:56,457 --> 00:05:58,125 От колко време си там? 123 00:05:58,207 --> 00:06:01,041 Само малко, Джаки О. 124 00:06:03,125 --> 00:06:05,208 Тя изглежда все пак да има ясни приоритети. 125 00:06:05,291 --> 00:06:07,583 „Знам, че се тревожиш за детето си, но нека не забравяме за марката." 126 00:06:07,666 --> 00:06:11,166 [подиграва се] Що се отнася до сурогатите, доста трудно надясно се обърна от мама. 127 00:06:11,250 --> 00:06:14,958 ти знаеш, тя всъщност е повече като сестра. 128 00:06:15,041 --> 00:06:16,000 Катрин е брилянтна 129 00:06:16,082 --> 00:06:19,207 и тя ми помага да се ориентирам някакъв много труден терен. 130 00:06:19,291 --> 00:06:22,250 „Брилянтен“ е прекалено използван термин, както е "гений". 131 00:06:22,332 --> 00:06:23,791 -Тя е легенда. - Както и "легендата". 132 00:06:23,875 --> 00:06:27,750 Тя е една от първите жени, Черните мултимилионери в тази страна, 133 00:06:27,832 --> 00:06:31,082 и една от единствените черни жени да управляваш някога компания от Fortune 500. 134 00:06:31,166 --> 00:06:33,375 Сам ли написахте страницата в Уикипедия? 135 00:06:33,457 --> 00:06:35,500 [присмива се] Просто... всъщност не мога с теб. 136 00:06:35,582 --> 00:06:38,750 Клои, на никой не му пука за вас двамата 137 00:06:38,832 --> 00:06:40,832 и вашия малък танц за вашата дъска. 138 00:06:41,875 --> 00:06:43,582 О, имаш предвид моята работа? 139 00:06:43,666 --> 00:06:45,582 Да, това нещо което плати целия живот на Итън. 140 00:06:45,666 --> 00:06:47,541 И какъв живот. 141 00:06:47,625 --> 00:06:49,416 - Ще отпечатам бележките си. -Добре. 142 00:06:49,500 --> 00:06:52,375 Това е за срещата ви утре. И днес Итън има изслушване 143 00:06:52,457 --> 00:06:54,625 и, Клои, ние все още не знам нищо за това. 144 00:06:54,707 --> 00:06:56,625 Опитвах се да се свържа с нея. 145 00:06:56,707 --> 00:06:58,332 Тя не вдига, ясно? 146 00:06:58,416 --> 00:07:00,625 Исус. Не мислиш Ще полудея ли сега? 147 00:07:00,708 --> 00:07:03,041 Опитайте отново. Не й плащаш достатъчно? 148 00:07:03,125 --> 00:07:05,333 - Добре. Радвам се. -[звънене на линия] 149 00:07:05,416 --> 00:07:06,958 [Сандърс] Достигнахте Мишел Сандърс. 150 00:07:07,041 --> 00:07:08,875 -Моля, оставете съобщение. -[бипкане] 151 00:07:08,958 --> 00:07:10,500 Здравей, Мишел. 152 00:07:10,583 --> 00:07:13,291 Това е Клои Тейлър, обаждам се отново. 153 00:07:13,375 --> 00:07:16,332 Бихте ли ми се обадили отново веднага щом имате някаква информация 154 00:07:16,416 --> 00:07:18,875 за днешното изслушване? Наистина бих го оценил. 155 00:07:18,957 --> 00:07:22,416 Освен това все още нямаме информация за това къде е задържан Итън. 156 00:07:22,500 --> 00:07:25,457 Манхатън казва Лонг Айлънд и обратно. 157 00:07:25,541 --> 00:07:27,500 Така че, моля, обадете ми се. 158 00:07:27,582 --> 00:07:29,707 - Добре. -Добре. 159 00:07:30,750 --> 00:07:32,166 [звънене на линия] 160 00:07:32,250 --> 00:07:33,832 Това е добра идея. 161 00:07:33,916 --> 00:07:35,916 [полицай] Ийст Хамптън Полицейско управление. 162 00:07:36,000 --> 00:07:37,791 здрасти Детектив Гуидри, моля. 163 00:07:37,875 --> 00:07:39,875 - Един момент. - Тази кучка. 164 00:07:39,957 --> 00:07:41,750 Това е детектив Нан Гуидри. 165 00:07:41,832 --> 00:07:44,000 здрасти детектив Гуидри, това е Клои Тейлър, 166 00:07:44,082 --> 00:07:45,875 Майката на Итън Макинтош. 167 00:07:45,957 --> 00:07:48,250 Къде е държан Итън? 168 00:07:48,332 --> 00:07:49,791 Арестът на окръг Съфолк. 169 00:07:49,875 --> 00:07:51,707 Съжалявам, мислех, че знаеш това. 170 00:07:51,791 --> 00:07:53,666 Оценявайте разходката. благодаря 171 00:07:53,750 --> 00:07:55,957 Боже мой Сега какво? 172 00:07:57,000 --> 00:07:58,750 - Хайде просто да отидем там. -Чудесно. 173 00:07:58,832 --> 00:08:00,375 Толкова съм уморен от чакане. 174 00:08:00,458 --> 00:08:02,208 -Чудесно. Хайде по дяволите да отидем там. -Да тръгваме. 175 00:08:02,291 --> 00:08:03,333 -Добре. -Добре. 176 00:08:03,416 --> 00:08:05,166 -Добре. - Иди да се преоблечеш. 177 00:08:05,250 --> 00:08:07,291 Защо бих? 178 00:08:07,375 --> 00:08:08,708 твоята възраст, 179 00:08:08,791 --> 00:08:11,208 мимолетно разбиране на приличието, 180 00:08:11,291 --> 00:08:13,541 камилски пръст, който може да се види от космоса. 181 00:08:17,750 --> 00:08:18,916 [кратък смях] 182 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 [замислена музика] 183 00:08:26,582 --> 00:08:28,582 Защо не извикаха ченгетата? 184 00:08:30,166 --> 00:08:33,625 Не беше заредено. Те знаеха, че няма да направя нищо. 185 00:08:34,875 --> 00:08:36,665 Тогава защо го донесе? 186 00:08:41,082 --> 00:08:42,375 Беше грешка. 187 00:08:42,457 --> 00:08:45,165 Попадна случайно в чантата ми. 188 00:08:48,583 --> 00:08:51,208 Имаш ли много проблеми, Итън? 189 00:08:51,290 --> 00:08:54,290 [свири зловеща музика] 190 00:08:54,375 --> 00:08:55,833 [Адам] Чий е, Итън? 191 00:08:55,915 --> 00:08:58,125 [Итън] Държах го за приятел. Татко, кълна се 192 00:08:58,208 --> 00:08:59,500 не е мое. 193 00:09:02,958 --> 00:09:04,625 Чий е, Итън? 194 00:09:05,666 --> 00:09:06,833 Значи си бил 195 00:09:06,916 --> 00:09:09,125 всъщност го държи за някого? 196 00:09:16,833 --> 00:09:19,541 Искаш да ми кажеш, че тревата е била на Кевин? 197 00:09:20,916 --> 00:09:22,666 о 198 00:09:22,750 --> 00:09:26,625 Н-Той имаше хора за да се срещнем с тази вечер. 199 00:09:26,708 --> 00:09:28,916 Баща ми щеше да го загуби ако някога разбере, 200 00:09:29,000 --> 00:09:32,083 така че не можех да бъда с Кевин, в случай че го хванат или нещо подобно. 201 00:09:32,165 --> 00:09:33,958 това е... 202 00:09:34,040 --> 00:09:35,958 затова го оставих на плажа и му каза 203 00:09:36,040 --> 00:09:38,208 да ме вземе, когато свърши. 204 00:09:39,583 --> 00:09:41,790 [телефонът вибрира] 205 00:09:43,875 --> 00:09:45,875 Това майка ми ли е? 206 00:09:47,208 --> 00:09:49,125 Тя може да бъде интензивна. [слаб кикот] 207 00:09:50,375 --> 00:09:51,833 Просто е притеснена. 208 00:09:57,750 --> 00:10:00,583 Знаеш ли, сега може да е подходящ момент за почивка. 209 00:10:00,666 --> 00:10:02,166 Хм? 210 00:10:02,250 --> 00:10:04,125 Може би и двамата можем да хапнем нещо. 211 00:10:04,208 --> 00:10:05,791 [подсмърча] 212 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 благодаря 213 00:10:13,500 --> 00:10:15,416 добре ли бях 214 00:10:17,041 --> 00:10:19,875 Девет пъти от десет, така или иначе първото интервю е пълна глупост. 215 00:10:19,958 --> 00:10:21,625 Всичко е наред. 216 00:10:21,708 --> 00:10:24,291 Тепърва се опознаваме. 217 00:10:24,375 --> 00:10:26,875 Ще дойде времето когато прокурорът ще те нарисува 218 00:10:26,958 --> 00:10:30,750 като буйно дете който е способен да убие баща си 219 00:10:30,833 --> 00:10:32,665 който няма правдоподобно алиби. 220 00:10:35,415 --> 00:10:38,833 Така че се надявам, че докато се върна, 221 00:10:38,915 --> 00:10:41,125 след като сте се нахранили в стомаха си 222 00:10:41,208 --> 00:10:43,165 и малко време да помисля за нещата, 223 00:10:43,250 --> 00:10:47,000 ще ми дадеш нещо повече от — Попадна случайно в чантата ми. 224 00:10:56,290 --> 00:10:58,250 [причудлива музика, свиреща на високоговорителите] 225 00:11:00,958 --> 00:11:03,250 [Гуидри] Официален доклад от аутопсията току що влезе. 226 00:11:03,333 --> 00:11:06,083 Офисът на Бил Брадок. Трябва да го зачеркна от нашия списък. 227 00:11:06,166 --> 00:11:07,750 Ами лабораториите... петно от кръв по обувката? 228 00:11:07,833 --> 00:11:08,916 На Итън. 229 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 Вероятно от порязването на ръката му, 230 00:11:10,333 --> 00:11:12,708 юмручен бой с поповете преди да го убие. 231 00:11:12,791 --> 00:11:14,208 Ммм 232 00:11:26,916 --> 00:11:28,625 здравей 233 00:11:28,708 --> 00:11:30,000 -[вратата на колата се затваря] -[Боуен] Г-н Брадок, 234 00:11:30,083 --> 00:11:31,958 Детективи Боуен и Гуидри тук. 235 00:11:32,040 --> 00:11:33,415 [Гуидри] Труден си 236 00:11:33,500 --> 00:11:35,040 човек да се хване. 237 00:11:35,125 --> 00:11:38,000 [Бил] Има много за обработка, както можете да си представите, 238 00:11:38,083 --> 00:11:40,875 в допълнение към обичайния бизнес. как мога да ти помогна 239 00:11:40,958 --> 00:11:43,250 В деня на убийството му, познаваме Адам Макинтош 240 00:11:43,333 --> 00:11:45,625 и Джейк Родригес работеха с Gentry Group, 241 00:11:45,708 --> 00:11:47,875 и ние също знаем това изпратихте го на втора среща 242 00:11:47,958 --> 00:11:49,790 с тях сам. 243 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 [Гуидри] Това, което искаме да знаем, е защо. Адам ти харесва повече? 244 00:11:53,250 --> 00:11:55,665 Малко конкуренция е здравословна между момчета. 245 00:11:55,750 --> 00:11:57,083 [Боуен] Имаше ли напрежение между 246 00:11:57,165 --> 00:12:00,833 Г-н Родригес и г-н Макинтош относно това състезание? 247 00:12:00,916 --> 00:12:02,541 Те разбраха различните им призиви. 248 00:12:02,625 --> 00:12:04,708 Адам беше строг мислител. 249 00:12:04,791 --> 00:12:06,541 Джентри го хареса. 250 00:12:06,625 --> 00:12:10,125 Изглежда ги е почерпил с изпращане в Куинс. 251 00:12:10,208 --> 00:12:13,791 Адам някога е споменавал проблем с някой от Gentry Group? 252 00:12:13,875 --> 00:12:16,166 Никога. Не беше скърцащо колело. 253 00:12:16,250 --> 00:12:19,333 Всеки от неговите файлове относно Gentry Group може да е от значение 254 00:12:19,416 --> 00:12:22,458 -на нашето разследване? - Не мога да си представя, че биха били. 255 00:12:22,541 --> 00:12:24,791 Адвокатите не са известни за тяхното въображение. 256 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 О, моята е доста ярка, мога да ви уверя. 257 00:12:26,958 --> 00:12:29,000 И всички досиета на Адам 258 00:12:29,083 --> 00:12:32,625 ще бъдат защитени от адвокат-клиент привилегия, до призовка. 259 00:12:32,708 --> 00:12:35,208 Призовка в процес, чрез прокуратурата. 260 00:12:35,290 --> 00:12:38,290 На кого имам удоволствието да говоря точно сега? 261 00:12:38,375 --> 00:12:40,040 Нан Гуидри. 262 00:12:40,125 --> 00:12:43,708 Е, очаквам с нетърпение да се съобразя при получаване, г-жа Guidry. 263 00:12:43,790 --> 00:12:45,708 Или е г-жа? 264 00:12:47,208 --> 00:12:48,415 Детектив ще свърши работа. 265 00:12:48,500 --> 00:12:52,290 Моля, свържете се, ако мога да отговоря още въпроси, детектив. 266 00:12:52,375 --> 00:12:53,583 [затваря] 267 00:12:53,665 --> 00:12:56,790 Тази кралица изтрива файлове, докато говорим. 268 00:12:56,875 --> 00:12:58,208 Не че има значение. 269 00:12:59,333 --> 00:13:02,500 Може би Джейк Родригес наистина е ревнувал. 270 00:13:02,583 --> 00:13:04,833 Разбира се, но достатъчно, за да го убие? 271 00:13:06,291 --> 00:13:09,666 Ъ-ъ, добре, не мога да разчета вашия шрифт с размер две. 272 00:13:09,750 --> 00:13:11,791 Телефонните записи на Джейк Родригес, по ваша заявка. 273 00:13:11,875 --> 00:13:14,916 Куп обаждания напред и назад към нерегистриран номер, 274 00:13:15,000 --> 00:13:16,500 някои в нощта на убийството. 275 00:13:16,583 --> 00:13:20,291 Неженен човек прекарва много време с атрактивна двойка. 276 00:13:20,375 --> 00:13:22,958 Това е сложен триъгълник. Може да ми хареса 277 00:13:23,041 --> 00:13:24,916 ако наистина се поддържа 278 00:13:25,000 --> 00:13:28,458 някое от другите доказателства или ареста, който вече направихме. 279 00:13:28,541 --> 00:13:30,333 Винаги си пипам сладкото. 280 00:13:30,416 --> 00:13:32,375 Добре, не го правя 281 00:13:32,458 --> 00:13:34,665 искам да чуя думите "мм" или "ням" 282 00:13:34,750 --> 00:13:36,333 кръстосвай устните си отново в мое присъствие. 283 00:13:36,415 --> 00:13:37,958 -[смее се] -Чуваш ли ме благодаря 284 00:13:38,040 --> 00:13:39,540 -[двигателят стартира] -Да се махаме оттук. 285 00:13:41,290 --> 00:13:43,290 [свири напрегната музика] 286 00:13:45,790 --> 00:13:47,333 [присмива се] Точно така и сега 287 00:13:47,415 --> 00:13:49,750 стаята е такава шибана бъркотия. 288 00:14:03,291 --> 00:14:05,291 ♪ ♪ 289 00:14:29,166 --> 00:14:31,166 [телефонът се затваря] 290 00:14:59,040 --> 00:15:01,041 [въздишка] 291 00:15:06,541 --> 00:15:08,541 [мариачи музика, свиреща на високоговорителите] 292 00:15:08,625 --> 00:15:10,041 Изглеждаш добре, приятел. 293 00:15:10,125 --> 00:15:12,541 Като мъж. Само ако се изправиш по-изправен. 294 00:15:12,625 --> 00:15:14,041 -Иисус. -[неясно бърборене] 295 00:15:14,125 --> 00:15:15,208 Слава Богу, умирам от глад. 296 00:15:15,291 --> 00:15:17,041 -Хот дог, кетчуп. - Добре, човече. 297 00:15:17,125 --> 00:15:18,750 Ъъъ, две за мен, моля. Горчица, без кетчуп. 298 00:15:18,833 --> 00:15:20,125 - Нека започнем с едно, става ли? - Разбра, брато. 299 00:15:20,208 --> 00:15:23,708 Хей, хайде, човече. Неговата възраст, средната ми беше, колко, четири? 300 00:15:23,791 --> 00:15:25,708 Да, добре, ти беше захранване на стипендия за плуване. 301 00:15:25,791 --> 00:15:27,583 Различно е. 302 00:15:27,666 --> 00:15:29,333 - Направи ги три. -Добре. 303 00:15:29,416 --> 00:15:33,125 Есо. Ето го. Ето го. 304 00:15:33,208 --> 00:15:36,208 -[говоря испански] -Ето ти. 305 00:15:36,290 --> 00:15:38,583 - Можем да го дадем на мама. -Muchas gracias. 306 00:15:42,540 --> 00:15:43,915 -Buen provecho, момчета. -Благодаря ви 307 00:15:45,333 --> 00:15:47,250 [Адам] Искам да кажа, че ако искаш, упражняван, някога. 308 00:15:49,250 --> 00:15:50,750 -[звънеца на асансьора] -[вратите на асансьора са отворени] 309 00:15:50,833 --> 00:15:54,208 Ще се отпуснеш ли? Имаш още пет в гардероба 310 00:15:54,290 --> 00:15:55,915 които изглеждат точно така. 311 00:15:56,915 --> 00:15:58,208 Хей, колата е отстрани? 312 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 Фен клубът никога няма да разбере, че сте напуснали. 313 00:15:59,790 --> 00:16:01,250 -Благодаря ви -Хей 314 00:16:01,333 --> 00:16:03,333 -Не, не, не, не... - Не, не, открих това. 315 00:16:03,416 --> 00:16:05,166 Почти съм сигурен, че е твое. 316 00:16:05,250 --> 00:16:06,666 -Благодаря ви - Най-малкото, което мога да направя. 317 00:16:06,750 --> 00:16:08,000 [Chloe] По-бързо, моля. 318 00:16:08,083 --> 00:16:09,458 [Ники се присмива] 319 00:16:10,708 --> 00:16:12,708 [възпроизвеждане на ударна музика] 320 00:16:15,750 --> 00:16:17,375 [вратата се затваря] 321 00:16:25,041 --> 00:16:26,083 [щракване върху ключалки] 322 00:16:32,790 --> 00:16:34,250 [въздиша] Добре. 323 00:16:52,875 --> 00:16:55,083 Това нещо е като космически кораб. 324 00:16:55,165 --> 00:16:57,250 Можете ли да ги свалите, моля? 325 00:16:57,333 --> 00:17:00,666 Това е по-удобно за гърба ми. [въздишка] 326 00:17:00,750 --> 00:17:03,333 Е, това е отвратително и опасно. 327 00:17:03,416 --> 00:17:06,333 [въздиша] Само ако си лош шофьор. 328 00:17:06,415 --> 00:17:08,415 [мотор на стол бръмчи] 329 00:17:16,375 --> 00:17:18,875 Боже мой 330 00:17:19,958 --> 00:17:22,165 Ще ми направиш ли услуга? В чантата ми има телефон. 331 00:17:22,250 --> 00:17:24,333 Ще го извадите ли и ще го включите в конзолата, моля? 332 00:17:25,415 --> 00:17:27,333 Да, шефе. 333 00:17:28,500 --> 00:17:30,583 [свири напрегната музика] 334 00:17:31,875 --> 00:17:34,583 Откъде взе това? 335 00:17:34,666 --> 00:17:37,291 Намерих го в офиса си. Мисля, че може да е на Адам. 336 00:17:37,375 --> 00:17:38,791 на Адам? 337 00:17:38,875 --> 00:17:41,375 да Ники, просто го включи. 338 00:17:41,458 --> 00:17:44,125 Хло, почти съм сигурна това работи на въглища. 339 00:17:44,208 --> 00:17:46,416 Има донгъл на конзолата. 340 00:17:46,500 --> 00:17:48,291 [смее се] И какво сега? 341 00:17:48,375 --> 00:17:50,041 Универсално зарядно. хайде 342 00:17:50,125 --> 00:17:51,875 [смее се] 343 00:17:51,958 --> 00:17:54,250 Обичам да те чувам да казваш "донгъл". 344 00:17:55,750 --> 00:17:57,083 [телефонът звъни] 345 00:17:57,166 --> 00:17:58,375 о 346 00:17:58,458 --> 00:18:00,041 окей 347 00:18:00,125 --> 00:18:02,333 Хей, Бил. В колата съм със сестра ми Никол. 348 00:18:02,416 --> 00:18:04,416 -[Ники] Здравей. -[Бил] Ъъъ, добре, здравей. 349 00:18:04,500 --> 00:18:07,041 Слушай, исках да продължа на Gentry Group от всичко това. 350 00:18:07,125 --> 00:18:09,250 -О, страхотно. - да както подозирах, 351 00:18:09,333 --> 00:18:11,250 Адам имаше срещи навън в JFK 352 00:18:11,333 --> 00:18:12,958 - в петък. -Знаех си това. 353 00:18:13,041 --> 00:18:16,375 И когато попитах по-младите колеги за Kew Gardens, обясниха те 354 00:18:16,458 --> 00:18:19,125 клиентите често обичат да изпитват малко местен вкус 355 00:18:19,208 --> 00:18:20,916 когато дойдат в града. 356 00:18:21,000 --> 00:18:22,416 разбирам 357 00:18:23,541 --> 00:18:26,000 Както и да е, това е задънена улица. Казах на тези глупави детективи 358 00:18:26,083 --> 00:18:27,833 който се обади тази сутрин толкова. 359 00:18:27,916 --> 00:18:31,291 Да, споменах им Lyfts. Кой-кой се обади? 360 00:18:31,375 --> 00:18:32,583 О, те ме удвоиха. 361 00:18:32,666 --> 00:18:35,125 Хей, самодоволната лесбийка ли е? 362 00:18:35,208 --> 00:18:36,291 - Силно и гордо. -[смее се] Знаех си. 363 00:18:36,375 --> 00:18:37,458 И заплахите срещу теб... 364 00:18:37,541 --> 00:18:39,083 - проследили ли са? - Съмнително. 365 00:18:39,166 --> 00:18:40,166 Но човекът на Катрин го проучва. 366 00:18:40,250 --> 00:18:43,208 Е, слушай, ако просто ще го направят седят на мързеливите си задници, 367 00:18:43,291 --> 00:18:45,041 -Бих се радвал да играя тежката. -[Клои] Не. 368 00:18:45,125 --> 00:18:46,250 Всичко е наред, Бил. 369 00:18:46,333 --> 00:18:48,708 Добре, добре, ако промените решението си, офертата остава в сила. 370 00:18:48,791 --> 00:18:51,083 - Пази се, ти също. -Добре, благодаря ти. 371 00:18:55,208 --> 00:18:57,291 -[въздиша] - Добре, добре, сега знаеш. 372 00:18:57,375 --> 00:18:59,291 да 373 00:18:59,375 --> 00:19:00,708 [звънчета на мобилен телефон] 374 00:19:01,708 --> 00:19:03,083 О, Ники. 375 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 -Това е-- Това е-- -[Ники] Да, добре, добре. 376 00:19:16,416 --> 00:19:18,333 Изглежда празно, Кло. 377 00:19:18,416 --> 00:19:20,208 какво искаш да кажеш 378 00:19:20,291 --> 00:19:22,875 Няма обаждания, няма текстови съобщения. 379 00:19:25,375 --> 00:19:27,625 Няма контакти в книгата с контакти. 380 00:19:27,708 --> 00:19:30,291 Не мисля, че е използвано. 381 00:19:30,375 --> 00:19:32,541 [въздиша] Какво, по дяволите, Адам? 382 00:19:32,625 --> 00:19:35,541 какво правеше с празен бърнър телефон? 383 00:19:37,000 --> 00:19:39,791 Ако кажа "разпространение на наркотици", ще се ядосаш ли 384 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 да 385 00:19:44,250 --> 00:19:45,750 -Друг... -Не го казвай. 386 00:19:45,833 --> 00:19:47,375 - Но какво, ако... -Недей. 387 00:19:47,458 --> 00:19:49,083 - Може би беше твоят... -Шшт 388 00:19:49,166 --> 00:19:50,583 - на икономката Аналиса. -Шшт Шшт 389 00:19:50,666 --> 00:19:53,791 -[телефонът се затваря] - Може би се занимава с търговия с наркотици. [смуче зъби] 390 00:19:53,875 --> 00:19:55,875 [атмосферна музика] 391 00:19:58,666 --> 00:20:00,041 Изглежда, че го е купила. 392 00:20:01,333 --> 00:20:04,333 Ползата на разсейването на скърбяща вдовица. 393 00:20:05,416 --> 00:20:07,416 За момента. 394 00:20:07,500 --> 00:20:09,708 И така, Джентри потвърждава среща с Адам 395 00:20:09,791 --> 00:20:12,083 които нямаме в нашите книги. 396 00:20:12,166 --> 00:20:14,291 Адам започва да води Лифтс в Куинс 397 00:20:14,375 --> 00:20:17,041 за негова лична сметка. 398 00:20:17,125 --> 00:20:18,958 Правеше ли пиеса 399 00:20:19,041 --> 00:20:21,625 да открадне Джентри като клиент? 400 00:20:21,708 --> 00:20:23,125 Е, той беше амбициозен. 401 00:20:23,208 --> 00:20:25,041 Подозирах го напълно, от месеци. 402 00:20:25,125 --> 00:20:27,750 Но Джентри го забавлява? 403 00:20:27,833 --> 00:20:29,458 Напускаш ме? 404 00:20:29,541 --> 00:20:33,083 [смее се тихо] Е, ти си някакъв задник. 405 00:20:33,166 --> 00:20:37,083 Задник, който е бил погребвайки телата им за дълго време. 406 00:20:39,875 --> 00:20:42,208 Която и адвокатска кантора да е който се опитва да грабне Адам 407 00:20:42,291 --> 00:20:45,250 искаше го да доведе Джентри като клиент. 408 00:20:45,333 --> 00:20:47,583 Адам прави шоу какво може да направи за Джентри 409 00:20:47,666 --> 00:20:49,666 в по-зелени пасища, 410 00:20:49,750 --> 00:20:51,958 но Джентри не го приема с добро око 411 00:20:52,041 --> 00:20:54,541 да имат техните интимни подробности 412 00:20:54,625 --> 00:20:57,250 използва се като подсладител на сделката. 413 00:20:58,375 --> 00:21:01,500 Така потвърдиха самостоятелната среща с Адам, 414 00:21:01,583 --> 00:21:03,875 знаейки, че ще се върне при мен. 415 00:21:03,958 --> 00:21:06,500 Трябваше само да го потвърдят защото той е мъртъв. 416 00:21:06,583 --> 00:21:10,125 Независимо от това, Адам направи бъркотия който има нужда от почистване. 417 00:21:10,208 --> 00:21:12,208 И какво... 418 00:21:12,291 --> 00:21:14,125 Латиносите са известни за техните почистващи умения? 419 00:21:14,208 --> 00:21:16,875 Ти го каза, не аз. 420 00:21:16,958 --> 00:21:19,625 Господ знае какво още е оставил лежа около къщата с него. 421 00:21:19,708 --> 00:21:21,583 Благослови душата му. 422 00:21:22,666 --> 00:21:25,541 Така че ще се отправите към къщата след като все пак тръгваш натам? 423 00:21:25,625 --> 00:21:27,458 Вашият секретар ми каза 424 00:21:27,541 --> 00:21:30,208 че сте се срещали с адвоката посочихте Итън. 425 00:21:30,291 --> 00:21:33,416 Сигурен съм, че Клои наистина го оценява подкрепата. 426 00:21:35,458 --> 00:21:38,583 И не носете тези панталони вече из офиса. 427 00:21:38,666 --> 00:21:40,708 Те са много разсейващи. 428 00:21:40,791 --> 00:21:42,500 [звънене на линия] 429 00:21:42,583 --> 00:21:43,708 не 430 00:21:43,791 --> 00:21:46,041 Потвърждение от Gentry's го насочи по различен път. 431 00:21:47,416 --> 00:21:48,750 Е, сега тръгвам натам. 432 00:21:48,833 --> 00:21:50,250 Може да се отбие довечера. 433 00:21:53,458 --> 00:21:54,416 [репортер] ...напоследък, наблюдава променящите се ритуали на чифтосване 434 00:21:54,500 --> 00:21:57,333 на газели в Серенгети. 435 00:21:57,416 --> 00:22:00,500 [Марк Хамилтън] Никога не съм ги виждал толкова бързо, поради липса на по-добра дума. 436 00:22:00,583 --> 00:22:02,250 Резки газели. 437 00:22:02,333 --> 00:22:04,250 - Усили го. -[подсмърча] 438 00:22:04,333 --> 00:22:07,500 [репортер] Какъв ефект има тази екстра конюгацията ще има предстои да видим. 439 00:22:07,583 --> 00:22:09,125 [подиграва се] Изчакайте девет месеца и половина, 440 00:22:09,208 --> 00:22:10,500 ще видиш ефектите. 441 00:22:10,583 --> 00:22:13,625 Газелите нямат същият гестационен период като при хората. 442 00:22:13,708 --> 00:22:16,250 [Хамилтън] Ъъъ, но, ъъъ, нашето изследване показва, че... 443 00:22:16,333 --> 00:22:18,166 Вие не го правите 444 00:22:18,250 --> 00:22:20,750 знаят гестационния период на газелите. [смее се] 445 00:22:20,833 --> 00:22:22,458 Аз го правя. Защо да си измислям нещо подобно? 446 00:22:22,541 --> 00:22:24,083 [смее се] Но защо 447 00:22:24,166 --> 00:22:25,916 ще разбереш ли някога това? 448 00:22:26,000 --> 00:22:27,416 знам нещата. 449 00:22:28,500 --> 00:22:30,208 Добре, шефе. 450 00:22:30,291 --> 00:22:32,166 - Знам нещата. -Разбира се. 451 00:22:32,250 --> 00:22:34,041 [котва] Добър ден. Късно в петък вечер, 452 00:22:34,125 --> 00:22:36,500 Адвокат Адам Макинтош е брутално намушкан до смърт 453 00:22:36,583 --> 00:22:37,916 в дома му в Лонг Айлънд. 454 00:22:38,000 --> 00:22:41,625 -[звъни на телефона] -[Клои] Обади се на Мишел Сандърс. 455 00:22:41,708 --> 00:22:43,333 [Сири] Съжалявам. Не разбрах това. 456 00:22:43,416 --> 00:22:46,625 Обадете се на Мишел Сандърс. 457 00:22:46,708 --> 00:22:49,000 - Обаждам се на Мичъл Сампсън. -[звънене на линия] 458 00:22:49,083 --> 00:22:51,125 Не, не шибаният Мичъл. 459 00:22:51,208 --> 00:22:54,166 Казах да се обадя на Мишел Сандърс. 460 00:22:54,250 --> 00:22:55,875 окей аз просто ще... Ще го набера вместо теб, става ли? 461 00:22:55,958 --> 00:22:56,875 съжалявам 462 00:22:56,958 --> 00:22:58,708 - Не намерих Мишел Сампсън. - Бихте ли просто 463 00:22:58,791 --> 00:23:01,625 шибаното обаждане на Мишел шибания Сандърс?! мамка му! 464 00:23:03,083 --> 00:23:05,000 [плаче] 465 00:23:05,083 --> 00:23:07,083 [свири мрачна музика] 466 00:23:11,541 --> 00:23:12,875 ах... 467 00:23:14,083 --> 00:23:15,583 [хленчи] 468 00:23:18,750 --> 00:23:20,041 мамка му Искам да кажа, какво по дяволите ще се случи ли днес? 469 00:23:21,583 --> 00:23:23,333 Ще влезе ли в затвора? 470 00:23:23,416 --> 00:23:24,875 -не -[аха] 471 00:23:24,958 --> 00:23:26,500 Господи, Ники. 472 00:23:28,291 --> 00:23:31,625 Ами ако го направи? Ами ако го направи? 473 00:23:31,708 --> 00:23:34,000 Той не го направи. 474 00:23:34,083 --> 00:23:35,458 Клои. 475 00:23:35,541 --> 00:23:37,291 Познаваш го. 476 00:23:37,375 --> 00:23:39,625 Вие го знаете. 477 00:23:39,708 --> 00:23:41,625 аз ли 478 00:23:41,708 --> 00:23:43,791 Клои. 479 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 [подсмърча, въздиша] 480 00:23:45,958 --> 00:23:47,583 Той не го направи, скъпа. 481 00:23:47,666 --> 00:23:50,666 Той не го направи, обещавам. 482 00:23:50,750 --> 00:23:52,958 -[въздиша] - Знам, че не го направи. 483 00:23:53,041 --> 00:23:56,333 Всичко ще бъде наред. 484 00:23:56,416 --> 00:23:58,666 как? как? 485 00:23:59,666 --> 00:24:01,875 [подсмърча] 486 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 -[въздиша] -Просто направете следващото указано нещо. 487 00:24:04,416 --> 00:24:06,791 И какво по дяволите е това? 488 00:24:06,875 --> 00:24:09,000 Намерете човека, който го е направил. 489 00:24:10,500 --> 00:24:13,500 -Точно. -Точно. окей 490 00:24:13,583 --> 00:24:16,333 -Добре. окей - да окей 491 00:24:16,416 --> 00:24:18,000 [неясно бърборене] 492 00:24:18,083 --> 00:24:20,166 -Хей -Хей 493 00:24:20,250 --> 00:24:23,416 хей радвам се да те видя 494 00:24:23,500 --> 00:24:26,083 Благодаря ти, че ме срещна. 495 00:24:26,166 --> 00:24:28,333 Това ли е всичко, за което ще ми благодариш? 496 00:24:28,416 --> 00:24:30,875 [смее се] И за поемането на случая. 497 00:24:30,958 --> 00:24:34,583 Бях ти задължен. Ти се обади, аз дойдох. 498 00:24:34,666 --> 00:24:38,250 Влязох направо в този клустер по собствено желание. 499 00:24:39,708 --> 00:24:41,458 Нещо със сестри съпруги... това-това е ново за мен. 500 00:24:41,541 --> 00:24:43,041 Черните хора не правят такива глупости. 501 00:24:43,125 --> 00:24:45,208 Ние правим други глупости. 502 00:24:45,291 --> 00:24:47,500 -Как имаш предвид? - Е, не е всеки ден 503 00:24:47,583 --> 00:24:50,083 една жена се жени за бившия съпруг на сестра си. 504 00:24:50,166 --> 00:24:53,041 О, да, добре... разбира се. 505 00:24:53,125 --> 00:24:54,958 -Ето това. - да 506 00:24:55,041 --> 00:24:56,750 Ето това. 507 00:24:56,833 --> 00:24:59,250 Но това е детето, което не мога да прочета, знаеш ли 508 00:24:59,333 --> 00:25:02,333 Той е-той просто не е какво бихте очаквали. 509 00:25:02,416 --> 00:25:03,666 Да, той е негов човек. 510 00:25:03,750 --> 00:25:05,208 Клои свърши страхотна работа с него. 511 00:25:05,291 --> 00:25:07,208 Е, ъ-ъ, и двамата, 512 00:25:07,291 --> 00:25:10,375 ъъ, имам. Или направи. 513 00:25:10,458 --> 00:25:11,833 това е... 514 00:25:11,916 --> 00:25:14,916 Е, ако приемем изслушването върви както си мисля, 515 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 майките ще го приберат тази вечер. 516 00:25:18,916 --> 00:25:20,500 Какво мога да взема за вас днес? 517 00:25:20,583 --> 00:25:23,541 Салата Цезар, допълнителни крутони, и вероятно риба 518 00:25:23,625 --> 00:25:25,500 -със зеленчуци на пара за него. -Риба-- [въздиша] 519 00:25:26,708 --> 00:25:28,041 Следи фигурата си. 520 00:25:28,125 --> 00:25:29,875 благодаря 521 00:25:32,291 --> 00:25:34,083 да [смее се] 522 00:25:34,166 --> 00:25:36,625 Така че, съжалявам. Ти-- Така че, ъ-ъ... 523 00:25:36,708 --> 00:25:39,875 Другата майка на Итън-- тя е в града? 524 00:25:39,958 --> 00:25:41,041 Мм-хмм. 525 00:25:41,125 --> 00:25:43,333 -Познавате ли я? -Ъъъ, не. 526 00:25:43,416 --> 00:25:47,041 Те са споменали Бивша на Адам няколко пъти. 527 00:25:47,125 --> 00:25:48,375 Нестабилна. 528 00:25:48,458 --> 00:25:50,250 Срещу нея имаха ограничителна заповед. 529 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 Знаеш ли, те винаги стават хитри за каквото и да се случи тогава, 530 00:25:53,041 --> 00:25:55,875 и аз-аз не, ъ-ъ... не натиснах. 531 00:25:56,916 --> 00:25:58,833 Не знаех, че сте толкова близки. 532 00:25:58,916 --> 00:26:01,375 - В началото не. -Мм-хмм. 533 00:26:01,458 --> 00:26:03,541 Никой от нас никога наистина се вписват в клуба. 534 00:26:03,625 --> 00:26:05,791 Знаеш ли, място като Брадок, поставяте отметка в квадратче. 535 00:26:05,875 --> 00:26:07,208 Аз бях кафява, той беше беден. 536 00:26:07,291 --> 00:26:09,458 -Достатъчно бяло, но не съвсем бяло. -мм 537 00:26:09,541 --> 00:26:12,125 Първото поколение, което отива в колеж, и двамата се опитват да се справите по-добре от вашите родители. 538 00:26:12,208 --> 00:26:13,791 Да, разбрах. 539 00:26:13,875 --> 00:26:17,083 Голяма работа да стигнем там, където сме, 540 00:26:17,166 --> 00:26:19,000 но, ъъ... 541 00:26:19,083 --> 00:26:21,708 никога не му е било приятно. 542 00:26:21,791 --> 00:26:23,500 Хм. 543 00:26:23,583 --> 00:26:25,291 Не като теб. 544 00:26:25,375 --> 00:26:28,166 [смее се] Да, точно така. Разбира се. 545 00:26:28,250 --> 00:26:30,708 Вие не сте имали да стигна чак дотук. 546 00:26:30,791 --> 00:26:32,416 Кошницата със сирене на Мъри щеше да е достатъчно. 547 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 О, не, хей... 548 00:26:34,583 --> 00:26:36,125 Все пак трябваше да дойда тук. 549 00:26:36,208 --> 00:26:38,083 Палубата се обновява. 550 00:26:38,166 --> 00:26:40,500 И, ъъ... 551 00:26:40,583 --> 00:26:42,500 Наистина го оценявам. 552 00:26:48,250 --> 00:26:50,083 добре ли си 553 00:26:53,375 --> 00:26:55,625 [подиграва се] Не знам. 554 00:26:55,708 --> 00:26:58,166 Не съвсем. [смее се тихо] 555 00:26:58,250 --> 00:27:00,541 [телефонът вибрира] 556 00:27:00,625 --> 00:27:02,291 - Съжалявам. - Всичко е наред. 557 00:27:03,416 --> 00:27:04,833 хей 558 00:27:04,916 --> 00:27:06,458 Добре. Бъдете точно там. 559 00:27:06,541 --> 00:27:08,500 [щракване на мигач] 560 00:27:10,166 --> 00:27:12,000 [Клои въздиша] 561 00:27:12,083 --> 00:27:13,958 [възпроизвежда се амбиент музика] 562 00:27:23,750 --> 00:27:26,000 окей да вървим 563 00:27:26,083 --> 00:27:28,250 Не, няма да влизам там. 564 00:27:28,333 --> 00:27:30,541 -Какво? - Разбрахте. 565 00:27:30,625 --> 00:27:32,625 Просто не им позволявайте да ходят по вас. 566 00:27:34,291 --> 00:27:36,000 знаеш какво да 567 00:27:36,083 --> 00:27:37,708 Може би трябва да останеш в колата. 568 00:27:37,791 --> 00:27:39,541 Нямаме нужда да удряш полицаи днес. 569 00:27:39,625 --> 00:27:41,375 окей 570 00:27:41,458 --> 00:27:43,166 ще се върна 571 00:27:53,500 --> 00:27:55,000 [Гуидри] Всички разрези 572 00:27:55,083 --> 00:27:58,000 бяха три и четвърт, с изключение на този на врата. 573 00:27:58,083 --> 00:28:00,958 Изглежда, че нападателят е дръпнал за да извадя ножа оттам. 574 00:28:01,041 --> 00:28:02,208 Това е по-широка рана. 575 00:28:03,291 --> 00:28:04,750 Гладък, много често срещан тип острие. 576 00:28:04,833 --> 00:28:07,208 Видът, който продават на всеки ъгъл, 577 00:28:07,291 --> 00:28:10,666 точно между бонговете и фалшива виагра. 578 00:28:11,708 --> 00:28:14,625 Взимал ли си някога тези неща? Палава коза трева? 579 00:28:14,708 --> 00:28:16,458 тук 580 00:28:17,500 --> 00:28:18,875 Какво-за какво говориш? 581 00:28:18,958 --> 00:28:22,166 Градът е гнил с този вид на атрибути, е това, което казвам. 582 00:28:22,250 --> 00:28:26,041 Голяма възможност за детето да закупите ножа, който направи това. 583 00:28:26,125 --> 00:28:27,125 И къде е сега? 584 00:28:27,208 --> 00:28:28,750 Хвърля го. 585 00:28:29,916 --> 00:28:32,375 -Какво? -Мм, мм. 586 00:28:32,458 --> 00:28:34,291 Кажи го, Боуен. 587 00:28:34,375 --> 00:28:36,750 Алармата беше дезактивирана 20 минути преди Адам да бъде убит. 588 00:28:36,833 --> 00:28:38,291 Клои каза, че никога не са го задавали. 589 00:28:38,375 --> 00:28:40,666 Повечето хора не го правят лъжете ченгетата, че уверено. 590 00:28:40,750 --> 00:28:42,708 Така че може би не беше лъжа. 591 00:28:42,791 --> 00:28:44,750 -Може би Адам е настроил алармата. -Точно. да 592 00:28:44,833 --> 00:28:46,916 И детето го обезоръжи. 593 00:28:47,000 --> 00:28:49,375 Детето не е единственото в къщата който има кода. 594 00:29:04,208 --> 00:29:05,708 [присмива се] 595 00:29:05,791 --> 00:29:07,791 [свири зловеща музика] 596 00:29:16,333 --> 00:29:17,791 [тихо ахва] 597 00:29:20,916 --> 00:29:22,541 Добре е като мъртъв. 598 00:29:27,291 --> 00:29:29,333 Помниш ли как ти показах? 599 00:29:32,041 --> 00:29:34,958 Никол. 600 00:29:35,041 --> 00:29:36,208 аз ще го направя 601 00:29:38,666 --> 00:29:40,000 [Ханк] Това е милостивият 602 00:29:40,083 --> 00:29:41,041 нещо. 603 00:30:04,625 --> 00:30:06,625 ♪ ♪ 604 00:30:21,000 --> 00:30:23,083 Казах й да го пази чисто. 605 00:30:28,500 --> 00:30:31,458 [Боуен] Това е красив пръстен. Вероятно струва колкото колата ми. 606 00:30:31,541 --> 00:30:34,125 -Входяща вдовица. -О 607 00:30:34,208 --> 00:30:37,375 Трябва да говоря и с вас двамата. Намерих това в апартамента си. 608 00:30:39,541 --> 00:30:41,541 Просто вземете метаданните. 609 00:30:41,625 --> 00:30:44,041 Ъъъ, това не е Genius Bar, госпожо. 610 00:30:44,125 --> 00:30:45,125 Ясно. 611 00:30:46,041 --> 00:30:47,750 Но си помислих, че каза имахте технически хора. 612 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 Това може да е трудно за чуване, г-жо Тейлър, но ние не работим за вас. 613 00:30:52,708 --> 00:30:55,666 Ами порнографията, която ти дадох който беше изпратен до дома ми в Манхатън? 614 00:30:55,750 --> 00:30:57,208 Има ли напредък с това? 615 00:30:57,291 --> 00:31:00,208 С пръстови отпечатъци, изпратено от някого с алиби във въпросната нощ. 616 00:31:00,291 --> 00:31:02,166 Да, мразенето на вашата политика не е престъпление, 617 00:31:02,250 --> 00:31:04,958 но ще се радваме да ви помогнем с ограничителна заповед срещу нея. 618 00:31:05,041 --> 00:31:07,500 окей К-какво ще кажете за разписките на Lyft? 619 00:31:07,583 --> 00:31:10,125 Който е шефът на съпруга ви и клиентът е потвърден 620 00:31:10,208 --> 00:31:12,625 са направени пътувания в редовния ход на дейността. 621 00:31:12,708 --> 00:31:15,541 окей Наех собствен експерт по киберсигурност. 622 00:31:15,625 --> 00:31:17,875 -Добре? Аз го направих. -Докато оценяваме 623 00:31:17,958 --> 00:31:20,666 работата там, враждебността, насочена към вас 624 00:31:20,750 --> 00:31:22,916 идващи от собственото си работно място 625 00:31:23,000 --> 00:31:25,791 засега не касае нашия случай. 626 00:31:25,875 --> 00:31:27,291 [Клои] Защо не, по дяволите? 627 00:31:29,083 --> 00:31:31,000 [вратата се отваря със скърцане] 628 00:31:32,041 --> 00:31:34,375 [вратата се затваря] 629 00:31:37,291 --> 00:31:39,958 [въздиша] Вижте, аз също съм майка. 630 00:31:40,041 --> 00:31:43,458 И съчувствам на теб, съчувствам на сина ти. 631 00:31:43,541 --> 00:31:46,166 Но може би просто трябва главата на изслушването? 632 00:31:46,250 --> 00:31:47,625 Започва след около половин час. 633 00:31:50,666 --> 00:31:52,666 мамка му [мърморене] 634 00:31:56,750 --> 00:31:57,791 По дяволите това ли беше? 635 00:31:57,875 --> 00:32:00,708 Това, приятелю, беше право. 636 00:32:00,791 --> 00:32:02,666 Какво значи да не върнеш пръстена? 637 00:32:02,750 --> 00:32:05,375 Дава ни причина да посетим още веднъж. 638 00:32:05,458 --> 00:32:06,791 Не съм сигурен за тази шапка. 639 00:32:06,875 --> 00:32:09,833 Нито аз тези мустаци. 640 00:32:09,916 --> 00:32:11,375 Дами. 641 00:32:16,458 --> 00:32:18,250 -Хей -Здрасти 642 00:32:20,583 --> 00:32:22,250 [вратата се затваря] 643 00:32:22,333 --> 00:32:24,625 И така, Итън, има промяна в плановете. 644 00:32:24,708 --> 00:32:26,166 Изслушването се премести нагоре. 645 00:32:26,250 --> 00:32:27,916 защо 646 00:32:28,000 --> 00:32:31,500 Случаи като тези понякога просто прокарайте нещата по-бързо. 647 00:32:31,583 --> 00:32:33,416 По-малка съдебна палата, те просто не са свикнали да се занимават 648 00:32:33,500 --> 00:32:35,041 с този вид внимание, разбираш ли? 649 00:32:36,125 --> 00:32:38,125 Това обаче може да е нещо добро. 650 00:32:39,375 --> 00:32:41,791 Означава, че можем да се надяваме да се прибера по-скоро. 651 00:32:41,875 --> 00:32:43,250 майка ми знае ли 652 00:32:43,333 --> 00:32:46,541 да Ето какво ще се случи. 653 00:32:46,625 --> 00:32:50,125 Първо ще говори прокурорът, после съм аз. 654 00:32:50,208 --> 00:32:52,833 Това е досъдебно заседание. Не е нужно да казваш нито дума. 655 00:32:52,916 --> 00:32:56,208 аз ще съм до теб през цялото време. добре ли 656 00:32:59,708 --> 00:33:01,083 как се чувстваш 657 00:33:02,916 --> 00:33:04,791 аз не знам 658 00:33:04,875 --> 00:33:06,791 Уплашен, аз… предполагам. 659 00:33:06,875 --> 00:33:10,375 Това е добре Това наистина е добре. Съдията ще иска да види това. 660 00:33:12,708 --> 00:33:14,750 Ще им кажа, че обичаш баща си. 661 00:33:15,875 --> 00:33:18,208 Никога не би направила нещо, което да го нарани. 662 00:33:18,291 --> 00:33:20,916 - Ще им кажем истината. -[чукане] 663 00:33:21,000 --> 00:33:22,916 идваме 664 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 [свири зловеща музика] 665 00:33:26,000 --> 00:33:28,875 Не беше грешка, носейки пистолета в училище. 666 00:33:28,958 --> 00:33:31,458 Опитвах се да се отърва от него. 667 00:33:31,541 --> 00:33:33,291 Страхувах се да го имам в къщата. 668 00:33:33,375 --> 00:33:35,291 Ръцете зад гърба си, Итън. 669 00:33:45,708 --> 00:33:47,541 О, уау. 670 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 -[Ники се присмива] -Хей, ето я. 671 00:33:50,000 --> 00:33:51,750 -[Клои] О, Боже мой. -[Ники] Десет точки за попадение 672 00:33:51,833 --> 00:33:53,875 - този задник. -[Клои се присмива] Махни се от пътя. 673 00:33:53,958 --> 00:33:55,250 -[Ники] Просто-- Това е лудост. -[репортер] И виждаме превозното средство с, 674 00:33:55,333 --> 00:33:58,583 вероятно Клои Тейлър вътре. 675 00:33:58,666 --> 00:34:00,250 [продължаване на врява] 676 00:34:00,333 --> 00:34:01,708 [̈Nicky] Какво правим? 677 00:34:01,791 --> 00:34:05,250 Държим главите ни надолу. Ние не казваме нито дума. 678 00:34:05,333 --> 00:34:07,708 Ще върнем Итън у дома. 679 00:34:09,791 --> 00:34:11,916 -[папарацо] Добре. -г-жо Тейлър, точно тук. В обектива. -[фотограф] Хей, г-жо Тейлър! 680 00:34:12,000 --> 00:34:13,708 -[жена] Г-жо Тейлър! -[човек] Имам въпрос към теб. 681 00:34:13,791 --> 00:34:15,541 - Къде беше... -[мъжки репортер] Клоуи, искаш ли да коментираш? 682 00:34:15,625 --> 00:34:17,208 [всички крещят] 683 00:34:17,291 --> 00:34:20,500 Не сме сигурни ако тя ще дава 684 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 - всяко изявление. - Не знам как се справяте с това. 685 00:34:22,333 --> 00:34:24,666 [продължаване на врява] 686 00:34:31,125 --> 00:34:32,250 [въздишка] 687 00:34:35,666 --> 00:34:37,833 [Клоуи] Ъъъ, Макинтош. окей 688 00:34:37,916 --> 00:34:39,916 [свири напрегната музика] 689 00:34:48,500 --> 00:34:50,625 -Трябва да бъде така. -Да, да слезем тук. 690 00:34:50,708 --> 00:34:51,833 окей 691 00:34:57,458 --> 00:34:59,375 [галерия мърмори] 692 00:35:02,666 --> 00:35:04,416 -[прочиства гърлото] -[зрител] Това тя ли е? 693 00:35:10,958 --> 00:35:13,541 [вратите се затварят] 694 00:35:16,375 --> 00:35:17,666 [Ники ахва тихо] 695 00:35:28,875 --> 00:35:30,541 Всички стават. 696 00:35:30,625 --> 00:35:33,833 Съдът сега заседава. Почитаемият съдия Еделман, председателстващ. 697 00:35:33,916 --> 00:35:37,541 Пълна съдебна зала в този влажен ден. Седни, седни. 698 00:35:39,125 --> 00:35:41,083 [въздишка] 699 00:35:43,000 --> 00:35:45,125 Обвинението срещу подсъдимия, Итън Макинтош, 700 00:35:45,208 --> 00:35:47,791 е убийство от втора степен. 701 00:35:47,875 --> 00:35:51,833 Как вашият клиент искате да пледира в този момент? 702 00:35:51,916 --> 00:35:54,500 Моят клиент не се признава за виновен, ваша чест. 703 00:35:54,583 --> 00:35:56,541 [Еделман] Г-н Уилис, бихте искали да определите гаранция? 704 00:35:56,625 --> 00:35:57,583 [Уилис] Благодаря ви, ваша чест, 705 00:35:57,666 --> 00:35:59,916 но като се има предвид, че това не е обикновен случай, 706 00:36:00,000 --> 00:36:02,208 Итън Макинтош чака съдебен процес за насилственото убийство 707 00:36:02,291 --> 00:36:04,666 на баща му Адам Макинтош. 708 00:36:04,750 --> 00:36:07,291 Окръг Съфолк препоръчва ответника да бъде пуснат под стража без гаранция. 709 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 [Сандърс] Ваша чест, 710 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 - Итън Макинтош не е убиец. -Чакай какво? 711 00:36:10,041 --> 00:36:11,625 Той е сладък, чувствителен, 712 00:36:11,708 --> 00:36:14,375 17-годишно момче, което току-що е загубило баща си. 713 00:36:14,458 --> 00:36:16,416 [Уилис] Защитата може да продължи изброяване на ответника 714 00:36:16,500 --> 00:36:20,250 положителни качества, но това не е така промени доказателствата срещу него. 715 00:36:20,333 --> 00:36:22,250 Защото той не само няма алиби 716 00:36:22,333 --> 00:36:24,041 за часа, през който Адам Макинтош беше убит 717 00:36:24,125 --> 00:36:27,458 но неговата ДНК е открита отдолу Пръстовите отпечатъци на Адам Макинтош. 718 00:36:27,541 --> 00:36:28,541 Неговият син е. 719 00:36:28,625 --> 00:36:29,708 [Уилис] И беше открита кръв върху обувката на Итън. 720 00:36:29,791 --> 00:36:31,625 - Това е собствената кръв на Итън. -[Еделман] Мм, съветник, 721 00:36:31,708 --> 00:36:33,083 нека го запазим учтиво. 722 00:36:33,166 --> 00:36:36,541 Доказателствата също така сочат, че Итън дезактивира системата за сигурност 723 00:36:36,625 --> 00:36:40,000 преди да организира проникване с взлом за да прикрие престъплението си. 724 00:36:40,083 --> 00:36:43,875 Предметите, които той съобщил за откраднати по-късно са открити у него. 725 00:36:43,958 --> 00:36:45,208 [Сандърс] Прокуратурата има 726 00:36:45,291 --> 00:36:48,666 шокиращо отказа да отбележи това оръжието на убийството не е сред тях. 727 00:36:48,750 --> 00:36:51,291 Ваша чест, обвинението е ясно 728 00:36:51,375 --> 00:36:54,083 опитвайки се да ме принуди да прегледам случая си. 729 00:36:54,166 --> 00:36:57,416 Итън Макинтош е болен и уплашен. 730 00:36:57,500 --> 00:36:59,083 Сега той е особено ужасен 731 00:36:59,166 --> 00:37:01,250 че той ще понесе последиците от престъплението 732 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 не се е ангажирал. Той е ужасен 733 00:37:03,416 --> 00:37:06,625 че той ще се раздели от мащехата си, 734 00:37:06,708 --> 00:37:08,666 много уважаван обществена личност, която той 735 00:37:08,750 --> 00:37:12,000 обича дълбоко и кой го е отгледал откакто беше малко момче. 736 00:37:12,083 --> 00:37:14,666 Жена, която даде възможност на Итън да има история 737 00:37:14,750 --> 00:37:17,541 за избягване на последствията. Ако мога. [смее се] 738 00:37:17,625 --> 00:37:19,708 -[присмива се] - Това е дете, което, 739 00:37:19,791 --> 00:37:21,375 когато се намери с голямо количество марихуана, 740 00:37:21,458 --> 00:37:23,875 имал средства да се изплати на приятеля си за да го прикрия. 741 00:37:23,958 --> 00:37:26,541 Дете, което, когато донесе пистолет в училище, 742 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 -има родители, които са направили дарение -О, Боже. 743 00:37:28,333 --> 00:37:30,375 за да изчезне всичко. И така, какво да кажа 744 00:37:30,458 --> 00:37:33,208 това не е дете, което, след като уби баща си... 745 00:37:34,291 --> 00:37:36,166 ...няма да има средства да избяга от правосъдието? 746 00:37:36,250 --> 00:37:37,666 Итън Макинтош е невинен 747 00:37:37,750 --> 00:37:39,458 и всякакви притеснения Ваша чест може да е така 748 00:37:39,541 --> 00:37:41,583 се адресират лесно с електронно наблюдение. 749 00:37:43,500 --> 00:37:45,208 [Уилис] Ваша чест, запитайте се, 750 00:37:45,291 --> 00:37:48,375 ако имаше по-тъмна кожа, 751 00:37:48,458 --> 00:37:50,208 къде щеше да нощува? 752 00:37:50,291 --> 00:37:53,291 [галерия мърмори] 753 00:37:53,375 --> 00:37:56,375 Мисля, че вие и г-жа Сандърс знам отговора. 754 00:38:03,958 --> 00:38:06,166 Съветник, съгласен съм, че последствията 755 00:38:06,250 --> 00:38:08,500 да бъде задържан без гаранция би било тежко. 756 00:38:09,583 --> 00:38:11,333 Но от друга страна, Не искам ситуация 757 00:38:11,416 --> 00:38:14,500 където освобождаваме подсъдимия само за да разберете това 758 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 той е наел частен самолет до швейцарските Алпи. 759 00:38:19,583 --> 00:38:22,666 Ответникът е с настоящото задържан без гаранция. 760 00:38:22,750 --> 00:38:24,708 [свири мрачна музика] 761 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 - Ръцете зад гърба. -[Ники] Бебе! 762 00:38:33,083 --> 00:38:34,250 Млъкни по дяволите. 763 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 -Млъкни по дяволите. -[задъхвайки се] 764 00:38:44,916 --> 00:38:46,875 [репортери крещят] 765 00:38:50,750 --> 00:38:52,625 [Ники скимти] 766 00:38:52,708 --> 00:38:54,500 -[Клои] Не им позволявай да те виждат така. -[Ники плаче] Майната му. 767 00:38:54,583 --> 00:38:56,000 [репортер] Никол, ето тук. 768 00:38:56,083 --> 00:38:58,125 Получихте ли лоши новини? защо си толкова разстроена 769 00:38:58,208 --> 00:38:59,208 -Ъъъ... -Качвай се в колата. 770 00:38:59,291 --> 00:39:00,291 [репортер] Как се държи Итън? 771 00:39:00,375 --> 00:39:02,208 -Ъъъ... -Какви са шансовете му според вас? 772 00:39:02,291 --> 00:39:04,083 Направил ли го е? 773 00:39:04,166 --> 00:39:06,375 [продължаване на врява] 774 00:39:06,458 --> 00:39:09,333 - [плаче] О, Боже мой. -[вратата на колата се отваря] 775 00:39:09,416 --> 00:39:11,458 [и двамата се задъхват] 776 00:39:11,541 --> 00:39:13,583 [Сандърс] Добре, знам това е разстройващо-- 777 00:39:13,666 --> 00:39:15,041 Просто ще кажа, че го направих. 778 00:39:15,125 --> 00:39:16,625 - Категорично не. Категорично не. -Какво? не не - Направих го. 779 00:39:16,708 --> 00:39:19,041 -Направих. - Това само ще накара Итън да изглежда по-виновен. 780 00:39:19,125 --> 00:39:21,500 Детективите имат телефона ви пинг в Охайо 781 00:39:21,583 --> 00:39:23,041 цялата нощ на убийството. сега, виж, 782 00:39:23,125 --> 00:39:25,375 има ресторант надолу по пътя, има синя тента. 783 00:39:25,458 --> 00:39:28,375 Ще се срещнем там, говорете за следващите стъпки. окей 784 00:39:28,458 --> 00:39:29,583 окей 785 00:39:29,666 --> 00:39:31,708 -[Сандърс] Ще се видим там. -Добре. 786 00:39:33,000 --> 00:39:35,458 - Кошмар. -Просто си сложи колана. да вървим 787 00:39:35,541 --> 00:39:36,791 [Ники] О, Боже мой. 788 00:39:36,875 --> 00:39:39,166 о... 789 00:39:39,250 --> 00:39:41,166 извинете ме Можете ли да се раздвижите, моля? 790 00:39:41,250 --> 00:39:44,166 Как се усмихваш точно сега? 791 00:39:44,250 --> 00:39:45,833 -[офицер] Архивирайте го. -Майната му. о... 792 00:39:47,041 --> 00:39:49,291 Е, това не е как Очаквах денят да мине. 793 00:39:49,375 --> 00:39:51,541 Итън не е убил Адам. 794 00:39:51,625 --> 00:39:53,541 И какво се случи днес не означава, че го е направил, 795 00:39:53,625 --> 00:39:54,708 но... 796 00:39:55,833 --> 00:39:57,416 ...но това е само началото 797 00:39:57,500 --> 00:40:00,083 на дълъг и сложен процес. 798 00:40:00,166 --> 00:40:01,625 Понякога тези неща се забавят, 799 00:40:01,708 --> 00:40:04,791 пренасрочван веднъж, два пъти, дори три пъти. 800 00:40:04,875 --> 00:40:07,291 Да, но не Итън има право на бърз процес? 801 00:40:07,375 --> 00:40:10,541 Окръжните съдилища протакат определянето на дати, 802 00:40:10,625 --> 00:40:12,791 особено при мозъчен хирург като този отговорен. 803 00:40:12,875 --> 00:40:14,791 Какво става с кърпичките? 804 00:40:14,875 --> 00:40:17,333 Това ще ни помогне. Имаме нужда от това време 805 00:40:17,416 --> 00:40:19,791 - да излезе с алтернативни теории. -[Ники] Добре, какво ще кажете за това 806 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 нещото с взлом спомена прокурорът? 807 00:40:21,666 --> 00:40:22,666 Изглежда не го е купил. 808 00:40:22,750 --> 00:40:25,125 И има защо. 809 00:40:25,208 --> 00:40:26,375 тук 810 00:40:28,041 --> 00:40:30,041 Можете да видите стаята се е объркал малко-- 811 00:40:30,125 --> 00:40:32,250 отворени чекмеджета, хартии на пода, такива неща... 812 00:40:32,333 --> 00:40:34,291 но прозорецът беше счупен от външната страна... 813 00:40:34,375 --> 00:40:36,250 [сървър] Органична матча с лед. 814 00:40:36,333 --> 00:40:38,708 -Благодаря ви -[Сандърс] Благодаря. 815 00:40:38,791 --> 00:40:42,791 Но тук можете да видите прозореца беше счупен отвън, 816 00:40:42,875 --> 00:40:45,291 след като стаята беше хвърлена. 817 00:40:45,375 --> 00:40:47,416 Така че прокурорът беше справедлив започвайки да разбирам 818 00:40:47,500 --> 00:40:49,833 че всъщност не е имало грабеж. 819 00:40:50,875 --> 00:40:52,875 - Беше инсценировка. - Който уби Адам 820 00:40:52,958 --> 00:40:55,500 просто исках за да изглежда, че е имало. 821 00:40:55,583 --> 00:40:57,625 Боже мой Боже мой 822 00:40:57,708 --> 00:40:59,875 [Сандърс] Сега, всичко това е добре и добре. Той има работа за вършене. 823 00:40:59,958 --> 00:41:02,541 А нашето е да докажем 824 00:41:02,625 --> 00:41:06,000 този човек не можеше да е Итън. окей 825 00:41:07,500 --> 00:41:09,583 И така, кой друг има достъп към този код на алармата? 826 00:41:09,666 --> 00:41:11,291 [мека, драматична музика] 827 00:41:11,375 --> 00:41:13,833 аз не знам Ние не го използваме. Ние-ние не го задаваме. 828 00:41:13,916 --> 00:41:15,708 Адам очевидно го направи. 829 00:41:15,791 --> 00:41:17,750 И не е като Итън да не го е знаел. 830 00:41:18,708 --> 00:41:20,916 Аз... не знам. аз-- 831 00:41:21,000 --> 00:41:22,625 Икономка? Икономка, тя знае. 832 00:41:22,708 --> 00:41:24,708 Икономката е освободена. 833 00:41:25,708 --> 00:41:27,708 Е, кога ще го видим? 834 00:41:31,333 --> 00:41:33,666 В часовете за посещение, 835 00:41:33,750 --> 00:41:36,916 Законният настойник на Итън може да отиде по всяко време. 836 00:41:39,291 --> 00:41:42,375 Така че аз... аз не го виждам. 837 00:41:42,458 --> 00:41:44,000 Само засега. 838 00:41:44,083 --> 00:41:45,500 Знам, че това не е най-добрата новина... 839 00:41:45,583 --> 00:41:47,416 Не, не е защото там е синът ми. 840 00:41:47,500 --> 00:41:48,833 -Знам. -[Ники] Но ти ще направиш всичко 841 00:41:48,916 --> 00:41:51,375 във вашата власт за да се увери, че тя може да го види? 842 00:41:51,458 --> 00:41:52,833 да разбира се 843 00:41:52,916 --> 00:41:54,458 Защото той има нужда от нея. 844 00:41:54,541 --> 00:41:56,500 разбирам 845 00:42:02,083 --> 00:42:03,583 Тук трябва да се изравня с теб. 846 00:42:03,666 --> 00:42:07,125 Клои... отвън, изглеждаш перфектно. 847 00:42:07,208 --> 00:42:10,750 Дори вашият добър приятел, Джейк, отвътре-- той го купува. 848 00:42:10,833 --> 00:42:13,250 Но всяко семейство има усложнения, 849 00:42:13,333 --> 00:42:16,958 тайни, болезнени истории. 850 00:42:17,041 --> 00:42:19,125 Какво накара Итън да живее тук? 851 00:42:20,583 --> 00:42:23,083 Към ограничителната заповед? 852 00:42:23,166 --> 00:42:25,541 Сега може да искате за да запазим тези неща в миналото, 853 00:42:25,625 --> 00:42:27,625 но каквото и да се случи между вас двамата, 854 00:42:27,708 --> 00:42:29,958 много ясно е, че и двамата обичате това момче. 855 00:42:31,000 --> 00:42:32,583 Искаш ли го у дома? 856 00:42:34,708 --> 00:42:36,625 разкажи ми всичко 857 00:42:36,708 --> 00:42:38,708 [♪ Брийзи пее "She Keeps Bees"] 858 00:42:48,791 --> 00:42:51,666 ♪ Задържане ♪ 859 00:42:51,750 --> 00:42:54,083 ♪ парапета... 860 00:42:55,541 --> 00:42:56,708 [Ники] Исусе. 861 00:42:56,791 --> 00:43:00,250 ♪ Вито стълбище ♪ 862 00:43:01,291 --> 00:43:04,583 ♪ Паднах ♪ 863 00:43:04,666 --> 00:43:06,250 ♪ Естествено ♪ 864 00:43:07,958 --> 00:43:10,083 ♪ Това не ме притеснява ♪ 865 00:43:10,166 --> 00:43:12,083 ♪ Това е ♪ 866 00:43:12,166 --> 00:43:15,208 ♪ живот Съгласих се ♪ 867 00:43:17,916 --> 00:43:20,833 ♪ Моята сделка за молбата ♪ 868 00:43:47,666 --> 00:43:50,083 Къде са вашите почистващи препарати? 869 00:43:53,166 --> 00:43:55,166 Аз-- просто не мога. 870 00:43:57,375 --> 00:43:59,375 Отивам да тичам. 871 00:44:21,333 --> 00:44:23,333 [свири натрапчива музика] 872 00:44:32,416 --> 00:44:33,916 [Ханк] Винаги можеш 873 00:44:34,000 --> 00:44:36,333 ела с нас, направи го семейна афера. 874 00:44:36,416 --> 00:44:38,166 Предпочитам да пъхна лицето си в блендера. 875 00:44:38,250 --> 00:44:40,125 [смее се] 876 00:44:40,208 --> 00:44:41,750 [изсумтя] май... 877 00:44:41,833 --> 00:44:44,875 може би следващия път, Ще оставя Никол у дома. 878 00:44:44,958 --> 00:44:46,541 [вратата се затваря] 879 00:44:47,583 --> 00:44:49,083 [Ханк] Никол, знаеш ли, като, 880 00:44:49,166 --> 00:44:51,000 тя го прави нарочно. 881 00:44:52,416 --> 00:44:54,416 -[пръски вода] -[Ханк] Тя се грижи само за себе си. 882 00:44:54,500 --> 00:44:57,416 Не можеш да й кажеш, не можеш да я научиш на нищо. 883 00:44:57,500 --> 00:44:59,833 - Тя не е наред с главата. -[Шийла] Мм-хмм. 884 00:45:01,500 --> 00:45:03,833 [Ханк] Тя знае по-добре. 885 00:45:03,916 --> 00:45:05,000 като, 886 00:45:05,083 --> 00:45:07,250 тя иска да знаеш, че знае... 887 00:45:07,333 --> 00:45:08,875 [вратата се затваря] 888 00:45:08,958 --> 00:45:10,041 ...като си 889 00:45:10,125 --> 00:45:11,458 болка в задника. 890 00:45:11,541 --> 00:45:13,208 [смее се] Дори когато беше 891 00:45:13,291 --> 00:45:15,375 бебе. [изсумтя] 892 00:45:15,458 --> 00:45:17,416 Те излизат кои са. 893 00:45:24,875 --> 00:45:26,125 [нож затваря] 894 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 [задъхан] 895 00:46:13,125 --> 00:46:15,375 [пеене на птици] 896 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 [вратата се отваря] 897 00:46:25,375 --> 00:46:26,791 [клавиши тракат] 898 00:46:38,708 --> 00:46:40,083 хей 899 00:46:41,166 --> 00:46:42,458 хей какво, ъъъ 900 00:46:42,541 --> 00:46:43,750 -какво правиш тук -Какво, по дяволите, каза 901 00:46:43,833 --> 00:46:45,250 на Мишел Сандърс? 902 00:46:45,333 --> 00:46:46,625 какво? 903 00:46:46,708 --> 00:46:49,125 Какво каза за нас, 904 00:46:49,208 --> 00:46:50,916 за Итън? 905 00:46:51,000 --> 00:46:53,291 Казах, че е добро дете. 906 00:46:53,375 --> 00:46:55,208 Казах, че сте щастливо семейство. 907 00:46:55,291 --> 00:46:56,583 Знаеш ли, със сложна история. 908 00:46:56,666 --> 00:46:58,208 Просто... Нищо, което вече да не е знаела. 909 00:46:58,291 --> 00:47:00,083 А ограничителната заповед? 910 00:47:01,958 --> 00:47:05,625 Това е публичен рекорд, Клои. Тя ще го види, ако още не го е направила. 911 00:47:05,708 --> 00:47:08,083 Какво още каза тя за нас? 912 00:47:10,166 --> 00:47:11,375 нищо 913 00:47:14,125 --> 00:47:15,583 Е, по-добре си дръж устата затворена. 914 00:47:15,666 --> 00:47:17,166 Добре. 915 00:47:17,250 --> 00:47:18,833 Дръж го затворено по дяволите. 916 00:47:18,916 --> 00:47:21,750 ще го направя съжалявам 917 00:47:31,833 --> 00:47:34,250 Мога ли да взема чаша вода? 918 00:47:34,333 --> 00:47:36,250 да 919 00:47:36,333 --> 00:47:38,250 -[въздиша] - да разбира се 920 00:47:40,791 --> 00:47:43,000 [свири пулсираща музика] 921 00:48:10,333 --> 00:48:12,333 липсваше ми 922 00:48:14,750 --> 00:48:16,375 [издишва] 923 00:48:35,083 --> 00:48:37,083 [интригуваща музика] 924 00:49:06,125 --> 00:49:08,125 ♪ ♪ 925 00:49:34,583 --> 00:49:36,791 ♪ ♪ 926 00:50:08,125 --> 00:50:10,125 ♪ ♪